Вопрос

Китайская компания предоставила сертификат, выданный налоговыми органами и подписанный директором налоговой службы.

Дальше нотариус валидирует подпись директора, а подпись нотариуса апостилируется, т.е. в апостиле имя и подпись нотариуса,  а не директора налоговой службы, который подписал сертификат.

Можем ли принимать такой сертификат из Китая?

Ведь всегда был подход буквального чтения Гаагской конвенции: Должна апостилироваться подпись налогового специалист без нотариуса